Uniunea Editorilor din Republica Moldova (UERM) are un stand comun la Târgul de Carte Gaudeamus Radio România, opt edituri – ARC, Cartier, Știința, Prut, Cartego, Iulian, Biblion și Gunivas – oferind cititorilor români o perspectivă diversificată asupra pieței de carte de peste Prut.
‘Noi am avut experiența prezenței Republicii Moldova, ca țară invitată Bookfest, când a existat un stand unde au avut loc evenimente, de fapt, mai degrabă decât cărți expuse. Acesta a fost și conceptul, atunci fiind prezentate cele mai frumoase cărți din ultimii 50 de ani editoriali. Acum este pentru prima dată când editorii din Republica Moldova au un stand comun la Gaudeamus. Inițial a fost un spațiu mai mic, dar, după negocieri cu organizatorii de la Gaudeamus, s-a obținut un spațiu mai mare, bugetul fiind acoperit de Ministerul Economiei din Republica Moldova. E pentru prima dată când am simțit că Republica Moldova investește în carte, fiindcă eu am fost obișnuit că suntem lăsați pe cont propriu și n-am realizat niciodată pe subvenția statului, dar, în momentul când a apărut, chiar și dacă va fi ‘de o singură folosință’, oricum e bine’, a declarat directorul Editurii Cartier, Gheorghe Erizanu, scriitor și publicist din Chișinău.
Erizanu a arătat că problema editorilor din Republica Moldova este că nu toți au distribuitori în România și, în plus, atunci când faci export de carte, TVA este de 11% și trebuie achitat în avans, în vamă.
‘După aceea, cartea este distribuită dintr-un punct, în cazul nostru, Librăriile Humanitas, în cel al colegilor, unii au reprezentanță la București, alții la Bacău sau la Brașov. Se încearcă prezența pe piața română. Noi suntem aici încă de la înființare, conceptul Editurii Cartier a fost de la început ‘lucrăm pe un singur spațiu cultural românesc”, a precizat editorul.
El a menționat că Editura Cartier nu facem diferența între autori din Republica Moldova sau din România, deoarece are și foarte mulți autori de limbă română care trăiesc, de pildă, în Paris sau în Quebec, dar scriu în română. ‘Nu putem face diferența în felul ăsta’, a subliniat Erizanu.
Printre volumele apărute la Editura Cartier și recomandate de Gheorghe Erizanu se numără ultima carte a Tatianei Țibuleac, ‘Când ești fericit, lovește primul’, romanul ‘Frica’, de Daniela Rațiu, ‘Aicea-i și raiul, și iadul’ de Paula Erizanu, ‘O istorie orală a tragicului secol XX din Republica Moldova’, cartea de poezie a Alinei Purcaru, ‘Clivaj’.
‘Dintre traduceri, avem ‘IDISS’, de Robert Badinter, fostul ministru francez din anii ’80, care a abolit pedeapsa cu moartea, fost șef al Curții Constituționale din Franța, care are bunicii din Basarabia, (…) și volumul de proză scurtă al scriitorului ucrainean Serhii Jadan, care cred că e cea mai bună carte a lui. E mai bună decât romanele, pe care noi le-am scos. Cred că n-am mai citit proză scurtă atât de bună despre război și dragoste de la proza scurtă a lui Hemingway despre războiul civil din Spania’, a informat editorul.
Gheorghe Erizanu a amintit și două cărți de nonficțiune, ‘Dobrogea. Coloniștii germani de la Marea Neagră’ și ‘Basarabia – colonie germană de la Marea Neagră’. ‘Când ne gândim că suntem un popor cu un destin istoric tragic, ar trebui să știm că sunt popoare, sau grupuri de oameni, care au avut o viață mult mai complicată și mult mai grea decât am avut-o noi. De fapt, noi am fost norocoși în istorie, comparativ cu coloniștii germani din Basarabia sau coloniștii germani din Dobrogea’.
Solicitat să transmită un mesaj celor care vor trece pragul Târgului Gaudeamus, Gheorghe Erizanu a subliniat că ‘o carte citită face viața mai suportabilă’.
Potrivit organizatorilor, editurile din Republica Moldova vor prezenta la Gaudeamus cele mai valoroase titluri din portofoliile lor, inclusiv apariții editoriale recente, pentru toate vârstele și preferințele: de la literatură pentru copii și adolescenți până la proză, poezie, eseistică și carte academică. De asemenea, vor avea loc lansări de autori clasici și contemporani, discuții publice și dialoguri menite să creeze noi punți între scriitori și cititorii lor.
Printre autorii care sunt așteptați să participe la evenimentele editoriale de la standul UERM se numără: Ana Blandiana, Ion Pop, Mircea Cărtărescu, Ioan Flora, Romulus Bucur, Ion Bogdan Lefter, Arcadie Suceveanu, Vasile Romanciuc, Lucreția Bârlădeanu, Alexandru Corduneanu, Vasile Baghiu, Ioan Pintea, Bogdan Crețu, Ruxandra Cesereanu, Ada Toma, Paul Cernat, Valeriu Stancu, Svetlana Cârstean, Claudiu Komartin, Lucian Vasiliu, Alexandru Vakulovski, Radmila Popovici, Constantin Acosmei, Robert Șerban, Elena Flora, Rita Chirian, Alina Purcaru, Ada Lupu, Gellu Diaconu, Diana Vrabie etc.
